.
Dimitris P. Kraniotis es un médico y poeta de origen griego considero no solamente uno de los grandes poetas de Grecia, sino de todo el Mediterráneo. Traducido a más de 40 lenguas en el mundo, es también fundador y editor de la revista World Poets Magazine, Director del Festival Mediterráneo de Poesía y Presidente de la World Poets Society (WPS). Esta es su primera colaboración con Vislumbre. La traducción al castellano es de Javier Gutiérrez Lozano.
.
ARRUGAS EN EL CAFÉ
Despierto
escuchando el mismo sonido
cada mañana
repleto de preguntas rotas
Con tantas arrugas en el café
con el mismo poema clavado
de nuevo en mi mente
Busco una palabra
guardo luto
aunque haya olvidado llorar
tantas noches
lejos de ti
Me quejo como siempre
sin motivo
cuando estás cerca de mí.
.
.
LA VERDAD DE LA POESÍA
Fui hacia adelante, bajo tierra
para ver la ola
Gritaron
que me ahogaría
pero no escuché
Con los ojos cerrados
pinté un poema
en lo profundo de la memoria
No quise leerlo
El silencio siempre me ha dicho
que no me avergüence de la verdad
pero sí de escribir
(la poesía es verdad)
.
.
POEMAS EN DIRECCIÓN CONTRARIA
Besos anudados
en nuestra boca
Las palabras
recorren el tacto
donde la luz
El lenguaje nadando
en los cuerpos
conduciendo poemas
en dirección contraria
sin temerle
a la muerte
La vida es peligrosa
para los poetas
Traducción: Javier Gutiérrez Lozano