Alcorce Ediciones publicará en agosto Cómo crecieron los gemelos, del escritor serbio Milutin Đuričković, en traducción del poeta mexicano Javier Gutiérrez Lozano
La casa editorial mexicana Alcorce Ediciones anuncia el lanzamiento de Cómo crecieron los gemelos, una colección de cuentos para niños del escritor serbio Milutin Đuričković, en su primera edición en castellano gracias a la traducción del poeta mexicano Javier Gutiérrez Lozano, quien es bien conocido por la estrecha relación literaria y cultural con la región de los Balcanes. La llegada de este libro al mercado literario será a lo largo del mes de agosto de este 2026.
El libro reúne una serie de relatos entrañables y llenos de humor, narrados desde la mirada de un par de gemelos que recuerdan, episodio a episodio, los años de su infancia, como nacimiento, su primera presentación en el jardín de niños, las excursiones familiares, los cumpleaños, las travesuras compartidas y las anécdotas que solo la memoria familiar sabe conservar. Con un tono cálido, tierno y a menudo gracioso, Đuričković retrata la vida cotidiana en una familia numerosa de los Balcanes, donde la abuela, los padres, tíos y vecinos forman un coro constante alrededor de los dos protagonistas.
Cómo crecieron los gemelos se suma así al catálogo de literatura infantil de Alcorce Ediciones, y representa además una nueva puerta de entrada para el público hispanohablante hacia la narrativa serbia contemporánea, un territorio literario que ha ganado terreno entre lectores de habla hispana en los últimos años.