Branka Vinaver (Belgrado, Serbia. 1983) poeta, traductora y profesora de lengua. Graduada de la Facultad de Filología en Belgrado, dentro de la Cátedra de Estudios Ibéricos. Recordada también por ser nieta del afamado poeta serbio Branislav Vinaver. Fue becaria de la Ciudad de Belgrado y del banco EFG como premio a los mejores estudiantes en la República de Serbia. Ha publicado los poemarios La luna en el cuarto, y fue uno de los autores contemplados en la colección de poemas Los sonidos de la poesía en las ondas de radio. Sus textos han sido publicados en revistas y periódicos tales como “Književni list“ y en el Apéndice cultural del periódico serbio“Politika“. Sus versos han sido traducidos al español e inglés.

POEMAS, BRANKA VINAVER.

                                               PASOS

Subes y bajas 

por las escaleras de mi pensar

Tus pasos flotantes

me atraviesan el verso

Palabras abiertas en el papel

A veces me quedo dormida

 Bailando con las rimas

Para cerrarlas en una cadena

Y me despierto  

al son de tus zapatos

En los rincones de mi poema

.

.

                                              ISLAS

El cuarto de cristal 

Por encima de la mar

Las constelaciones 

lo bañan como sueños

Mis palabras 

Trepando por tu voz

En las sombras 

se derrite el tiempo

Jardines de agua 

en nuestro alrededor

La noche está dormida 

en tu rostro

El océano surge 

como el viento

Mientras las islas 

resuenan en nosotros

.

.

                                            TU MUNDO

Del armario saco 

tus pensamientos

Uno por uno

Los descuelgo 

de la percha

Sueños

Recuerdos

Me miro en el espejo

Y salgo fuera 

al sol

Vestida de tu mundo

.

.

                                                     MARBOLEDA

La noche

se abrió como 

una mariposa negra

Bajo la mar creció el

bosque con las copas de seda

Danzan y palpitan de brillo  

 tus pupilas de cuadros llenas 

mientras  andamos trazando 

lobos en las honduras de marboleda.